Goodgame Studios has become one of the fastest growing games developers through the energetic fusion of art and science. We bring together exceptional individuals from both the worlds of analytic science and dynamic creativity. Headquartered in Hamburg, we make outstanding games by harnessing the unique energy generated by the daily collaboration of 1200+ employees from over 60 nations.
The position is subject to an employment contract. We kindly request that freelancers and companies who would like to offer us their services do not respond to this advertisement.
As a Localization Project Coordinator (m/f), you will manage and coordinate the localization of our games and will collaborate with various internal departments and external service providers. In addition you will ensure the quality of all the texts in a language you speak and write to native-speaker standard.
YOUR JOB:
- You will manage the localization of our innovative games from start to finish. In addition, you will work closely with our game teams, other departments, our QA and external service providers, and you will ensure that our localization into a large number of languages is completed on time and to a high standard
- You will work closely with CAT tools, project management systems, terminology databases and spreadsheets
- Create style guides and glossaries
- You will translate and proofread various texts to ensure a high level of linguistic quality
YOUR PROFILE:
- Several years’ experience in localization management or a comparable area
- In-depth experience in handling CAT tools, terminology databases and spreadsheets
- A completed degree in translation studies or a comparable area
- Native-speaker level knowledge of one of the following languages: English, German, French, Polish, Russian, Dutch, Italian, Arabic, Korean, Chinese
- Very good knowledge of English, both spoken and written
- Able to work independently, good communication skills and team spirit
- Enthusiastic about working in multi-disciplinary teams and passionate about games
- A valid work and residence permit is required prior to commencement of employment
WE OFFER:
- Your professional growth is important to us. We provide agile structures, flat hierarchies, and ongoing training opportunities
- Results-oriented teamwork that values employee contribution
- A positive work-life-balance with sports, catering, counseling, and active feedback
- Leading technology and analysis opportunities, that give you the freedom to innovate
- Sustainable and profit-oriented growth, untouched by external investors
Hamburg is one of the most beautiful cities in the world and provides a fantastic range of leisure activities as well as a great nightlife. A maritime atmosphere and its Hanseatic cosmopolitan flair enable an especially high quality of life – and safety. We will make relocating simple, help you find a flat and make it easy for you to get to know your new home town.